1
00:00:05,455 --> 00:00:09,675
(මෙම නාට්‍යය ව්‍යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩුවක ප්‍රබන්ධ නිරූපණයකි.)

2
00:00:10,460 --> 00:00:11,920
අවසාන සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,385
එක් ආරක්ෂකයෙකු පමණක් තෝරා ගනු ලැබේ.

4
00:00:14,398 --> 00:00:17,100
අධිරාජයා පෞද්ගලිකව අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවත්වනු ඇත.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,815
හැමෝම, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

6
00:00:48,598 --> 00:00:50,515
මෙන්න අධිරාජ්‍යයා එනවා!

7
00:01:20,097 --> 00:01:22,745
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න.

8
00:01:39,850 --> 00:01:41,205
අම්මා.

9
00:01:57,567 --> 00:01:58,915
ඒකට කමක් නැහැ.

10
00:02:00,137 --> 00:02:04,140
අධිරාජ්‍යයා මත තුවක්කුවක් අඳිමින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

11
00:02:04,141 --> 00:02:06,300
මම තවම ඔබේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

12
00:02:06,309 --> 00:02:08,970
ඒ නිසා, එය මට සුදුසු යැයි මම විශ්වාස කළෙමි ...

13
00:02:08,979 --> 00:02:12,365
ඔබ සතුව තුවක්කුවක් තිබූ බැවින් මා සහ අනෙක් අය ඔබෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.

14
00:02:14,251 --> 00:02:15,965
ඔහුව නිදහස් කරන්න!

15
00:02:16,019 --> 00:02:17,020
නමුත් මහරජතුමනි...

16
00:02:17,020 --> 00:02:20,105
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා බවට පත් වුවහොත්, ඔහු පැහැදිලිවම මාව ආරක්ෂා කරයි.

17
00:02:20,857 --> 00:02:23,105
මම ඔබේ නිර්භීතකමට කැමතියි.

18
00:02:26,630 --> 00:02:28,245
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

19
00:02:30,500 --> 00:02:32,460
ඒ චුන් වූ බින් ය.

20
00:02:32,469 --> 00:02:34,185
චුන් වූ බින්.

21
00:02:38,308 --> 00:02:42,525
මම ඔබව අධිරාජයා සහ අධිරාජිනිය සඳහා ආරක්ෂකයෙකු ලෙස පත් කරමි!

22
00:03:00,931 --> 00:03:02,190
මගේ දෙයියනේ.

23
00:03:02,199 --> 00:03:04,815
එය ඩොලර් 11 ක් වනු ඇත.

24
00:03:06,036 --> 00:03:09,885
අපොයි නෑ. අහෝ හිතවත. මට සල්ලි නැහැ.

25
00:03:10,607 --> 00:03:13,470
දැන්? මේ ඔක්කොම කෑවට පස්සේ?

26
00:03:13,476 --> 00:03:17,580
හොඳයි ... එය ඉතා හොඳ සුවඳක්, මම ඇදගෙන ගියා.

27
00:03:17,581 --> 00:03:20,610
මම ඇතුලට ඇවිත් කෑවා සල්ලි නෑ කියලා.

28
00:03:20,617 --> 00:03:22,610
ඔබේ කුකුල් මස් මෙතරම් රසවත් වන්නේ කෙසේද?

29
00:03:22,619 --> 00:03:24,880
ඔයා නියම ප්‍රෝ කෙනෙක් නේද?

30
00:03:24,888 --> 00:03:26,750
මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න, ගෙවන්න.

31
00:03:26,756 --> 00:03:28,520
මට එකක් නැහැ.

32
00:03:28,525 --> 00:03:31,420
ඒක මහලු ගෙදරක් නැති ගැහැනියකට කරන පුණ්‍යකර්මයක් කියලා හිතන්න බැරිද?

33
00:03:31,428 --> 00:03:33,990
නිර්මාණකරු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින නිවාස නොමැති කාන්තාව කුමක්ද?

34
00:03:33,997 --> 00:03:36,345
මම ඔබෙන් මුදල් සොයා නොගැනීම හොඳය.

35
00:03:36,466 --> 00:03:39,160
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේද?

36
00:03:39,169 --> 00:03:41,230
බලන්න? මම එය දැනගත්තා.

37
00:03:41,238 --> 00:03:43,130
සල්ලි තියෙද්දී කොහොමද බොරු කියන්නේ?

38
00:03:43,139 --> 00:03:45,300
- හොඳයි ... - ඔබ ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.

39
00:03:45,308 --> 00:03:47,940
මට ඒක දෙන්න. ඒක මගේ බස් ගාස්තුව.

40
00:03:47,944 --> 00:03:50,540
මම Gwangju සිට ඉහළට ආවා. මට එය නොමැති නම්,

41
00:03:50,547 --> 00:03:52,640
මට Jeolla-do වෙත පයින් යා යුතුයි.

42
00:03:52,649 --> 00:03:55,810
එහෙනම් ඇවිදින්න! නැත්නම් ඔබේ අව් කණ්ණාඩි විකුණන්න.

43
00:03:55,819 --> 00:03:59,450
මෙය තට්ටු කිරීමකි. නිර්මාණකරුවන්ගේ භාණ්ඩ සඳහා මට මුදල් නැත.

44
00:03:59,456 --> 00:04:00,950
මට ඒක දෙන්න.

45
00:04:00,957 --> 00:04:03,260
- පොලිසිය අමතන්න! - ඒ ඇති.

46
00:04:03,260 --> 00:04:05,090
මෙතනින් යන්න.

47
00:04:05,095 --> 00:04:08,245
- ඒක නවත්වන්න. නවත්වන්න. - යන්න දෙන්න!

48
00:04:08,999 --> 00:04:10,415
ඇයි ඔයා...

49
00:04:16,039 --> 00:04:17,755
ආච්චි.

50
00:04:21,378 --> 00:04:26,540
මෙතන. මේ මගේ හදිසි මුදල්. ඔබේ බස් රථය සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

51
00:04:26,549 --> 00:04:29,310
ඇයි මට ඔච්චර දෙන්නේ?

52
00:04:29,319 --> 00:04:31,480
ඩොලර් 10කින් Gwangju වලට යන්න බෑ.

53
00:04:31,488 --> 00:04:33,605
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණි විට ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

54
00:04:34,524 --> 00:04:35,920
ඇයි ඔබ තවමත් ඇයව එලෙව්වේ නැත්තේ?

55
00:04:35,925 --> 00:04:40,385
ඇය දැන් යනවා. යන්න. තරහ වෙන එක නවත්තන්න.

56
00:04:43,166 --> 00:04:46,785
මේක බස් එකේ කන්න. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

57
00:04:50,707 --> 00:04:55,195
මගේ දෙයියනේ. ඇය ඉතා හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්,

58
00:04:55,278 --> 00:04:58,665
ඒත් මම එයාගේ නංගිට කැමති නෑ.

59
00:05:04,788 --> 00:05:08,005
(අධිරාජයාගේ කාන්තාව, සංගීත සංදර්ශනයකින් සෘජු යෝජනාවක්)

60
00:05:11,928 --> 00:05:16,160
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ යූ රාට වෛර කරන බව මම දනිමි.

61
00:05:16,166 --> 00:05:20,630
ඒත් සනීව අධිරාජිනිය කරන එක නුවණට හුරුද දන්නේ නෑ.

62
00:05:20,637 --> 00:05:24,955
අපි ඇයව කෙටියෙන් භාවිතා කර කෙසේ හෝ ඇයව එළියට දමමු. ඇය පරිපූර්ණයි.

63
00:05:25,508 --> 00:05:29,125
ඇගේ පවුලට කිසිවක් නැත, ආඩම්බර හැඟීමක් නැත.

64
00:05:31,948 --> 00:05:34,365
මට දැන් ගෙදර සුද්ද කරන්න ඕන.

65
00:05:39,289 --> 00:05:41,405
ඇගේ නිල ඇඳුම ගලවන්න.

66
00:05:41,758 --> 00:05:44,375
මහෝත්තමයාණෙනි.

67
00:05:45,328 --> 00:05:48,245
ඇයට මාලිගාවෙන් කිසිවක් රැගෙන යා නොහැක.

68
00:05:48,398 --> 00:05:52,585
ඇය පැමිණි ආකාරයටම ඇයව කිසිවක් නොමැතිව පන්නා දමන්න.

69
00:05:53,136 --> 00:05:55,085
කොහොමද ඔයාට...

70
00:06:00,810 --> 00:06:02,225
මහෝත්තමයාණෙනි.

71
00:06:02,846 --> 00:06:06,340
මහෝත්තමයාණනි! මට වැරදුනා මහතුනි.

72
00:06:06,349 --> 00:06:10,935
අනේ... අනේ මට මේ එක පාර සමාවෙන්න.

73
00:06:11,287 --> 00:06:13,450
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව ඉවත් කරන්න.

74
00:06:13,456 --> 00:06:15,150
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

75
00:06:15,158 --> 00:06:16,860
- මෙතනට යන්න! - මහෝත්තමයා.

76
00:06:16,860 --> 00:06:20,375
මහෝත්තමයාණනි!

77
00:06:20,897 --> 00:06:22,945
මහෝත්තමයාණනි!

78
00:06:24,067 --> 00:06:25,530
මහෝත්තමයාණනි!

79
00:06:25,535 --> 00:06:27,785
ඒ දුප්පත් කෙල්ල.

80
00:06:28,138 --> 00:06:31,955
මම කිව්වාම ඇය ගියා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

81
00:06:46,156 --> 00:06:49,950
ඔව්. මම ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇත.

82
00:06:49,959 --> 00:06:52,820
මම දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට යනවා, පසුව මම සම්බන්ධ වන්න ...

83
00:06:52,829 --> 00:06:55,490
- ප්රකාශකයා සෘජුවම. - අධිරාජ්‍යයාගේ විවාහ උත්සවයත් සමඟ...

84
00:06:55,498 --> 00:06:57,700
- සතියකින් එනවා, - හරි.

85
00:06:57,700 --> 00:06:59,930
තෝරාගත් අනාගත අධිරාජිනිය බව ...

86
00:06:59,936 --> 00:07:01,930
ගතානුගතික චාරිත්‍රය බිඳ දැමීම අගය කරනු ලැබේ.

87
00:07:01,938 --> 00:07:05,300
සෝ ග්යුන් අධිරාජිනිය අභාවප්‍රාප්ත වී වසර හතක් ගත වී ඇති බැවින්,

88
00:07:05,308 --> 00:07:08,540
එහෙව් මාලිගය ලෝකයේම අවධානයට ලක්ව ඇත.

89
00:07:08,545 --> 00:07:11,695
මහරජතුමනි, ඔබ නැවත විවාහ වන්නේ ඇයි?

90
00:07:12,048 --> 00:07:13,510
ඔබ දකින්නට කැමති ඊටත් වඩා විශාල ඛේදවාචකය කුමක්ද?

91
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
අනේ සනී අනාගතය...

92
00:07:26,329 --> 00:07:28,560
හරි. ඒවා මෙතන දාන්න.

93
00:07:28,565 --> 00:07:31,160
අපි මෙය නැවත රත් කළ යුතුයි.

94
00:07:31,167 --> 00:07:33,130
මගේ දෙයියනේ.

95
00:07:33,136 --> 00:07:35,330
හේයි! ඔයාට තාම එලියට එන්න බෑ!

96
00:07:35,338 --> 00:07:37,555
ආපසු ඇතුලට යන්න.

97
00:07:39,309 --> 00:07:42,970
මට එළියට එන්න පුළුවන් කවදාද? මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා තාත්තේ.

98
00:07:42,979 --> 00:07:46,440
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම චාරිත්‍රය අතරතුර මනාලයා මනාලිය දුටුවහොත් ඔහු වංචා කරන බවයි.

99
00:07:46,449 --> 00:07:48,565
අපට එය ලබා ගත නොහැක, එබැවින් රැඳී සිටින්න.

100
00:07:53,289 --> 00:07:55,405
ඒවා කැඩී නොයන ලෙස ප්රවේශම් වන්න.

101
00:07:55,758 --> 00:07:57,315
මෙතන ඉන්න.

102
00:08:01,030 --> 00:08:02,890
සුභ පැතුම්, සර්.

103
00:08:02,899 --> 00:08:05,985
මම චෝයි මහත්මිය. මාලිගාවෙන් එව්වා.

104
00:08:06,035 --> 00:08:07,030
අධිරාජ්‍යයා කොහෙද?

105
00:08:07,036 --> 00:08:10,000
හදිසි කාරණයක් ආවා,

106
00:08:10,006 --> 00:08:11,700
එබැවින් ඔහුට පැමිණ සිටිය නොහැක.

107
00:08:11,708 --> 00:08:14,870
එයාට එන්න බැරිද? නමුත් ඔහු චාරිත්රානුකූල තරුවකි.

108
00:08:14,878 --> 00:08:16,840
- මම මේක ලෑස්ති ​​කරලා තියෙන්නේ... - කෙසේ වෙතත්,

109
00:08:16,846 --> 00:08:19,440
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි මංගල තෑගි ගෙනාවා.

110
00:08:19,449 --> 00:08:20,865
මම දකියි.

111
00:08:20,917 --> 00:08:24,375
එතකොට කරවිල කඩන්නේ කවුද?

112
00:08:28,258 --> 00:08:29,850
ආයුබෝවන්!

113
00:08:29,859 --> 00:08:33,375
මම කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ කුමරිය, මෙහි අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ථානයේ.

114
00:08:36,566 --> 00:08:38,060
මම අධිරාජයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියත් වෙමි.

115
00:08:38,067 --> 00:08:41,655
මම දකියි. ආයුබෝවන් කුමරිය.

116
00:08:42,138 --> 00:08:43,485
මේ කවුද?

117
00:08:44,908 --> 00:08:47,155
මිස් ඕ. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

118
00:08:47,210 --> 00:08:51,595
ඒක හරිම නිහතමානීයි.

119
00:08:51,948 --> 00:08:55,865
මම කවදාවත් මේ වගේ තැනකට ගිහින් නැහැ. මම පින්තූරයක් ගන්නද?

120
00:08:57,787 --> 00:09:00,950
ඔබ මෙහි සංචාරයක නොවේ. විවේකයක් දෙන්න නෝනා.

121
00:09:00,957 --> 00:09:02,350
අපේ නැන්දම්මාට අකාරුණික වෙන්න එපා.

122
00:09:02,358 --> 00:09:05,420
මගේ හිස කොහෙද? කුමරිය, ඇයි අපි නැත්තේ ...

123
00:09:05,428 --> 00:09:07,590
චාරිත්රය සමඟ ආරම්භ කරන්න?

124
00:09:07,597 --> 00:09:09,615
1, 2, 3.

125
00:09:11,534 --> 00:09:14,685
රසවත්ම කොටස...

126
00:09:16,806 --> 00:09:20,825
මෙන්න. මනාලයා මෙහි නොමැති නිසා,

127
00:09:20,877 --> 00:09:23,625
ඇයි ඔයාට ඒක එයා වෙනුවෙන් නැත්තේ?

128
00:09:24,247 --> 00:09:27,965
ඉන්න! ඔබ දෙපාරක් දික්කසාද වුණා.

129
00:09:28,518 --> 00:09:30,620
නැත.

130
00:09:30,620 --> 00:09:32,535
මටත් ඕන නෑ!

131
00:09:34,257 --> 00:09:37,260
මට කාබෝහයිඩ්රේට් ඉවසන්න බැහැ.

132
00:09:37,260 --> 00:09:39,775
සනී! එළිදරව් වෙනවා! සනී!

133
00:09:42,265 --> 00:09:45,585
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි, උතුමාණනි.

134
00:09:45,668 --> 00:09:47,570
ඔබ විය යුතු පරිදි.

135
00:09:47,570 --> 00:09:49,600
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ තැන්වලට එන්නේ නැහැ.

136
00:09:49,606 --> 00:09:52,300
ඒක අමුතුයි. මගේ සහෝදරිය අධිරාජිනිය නම්,

137
00:09:52,308 --> 00:09:54,570
ඇය කුමරියකට වඩා උසස් නොවේද?

138
00:09:54,577 --> 00:09:56,570
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයට පහත් ලෙස කතා කරන්නේ?

139
00:09:56,579 --> 00:09:59,240
ඇය තවමත් විවාහ වී නැත.

140
00:09:59,248 --> 00:10:01,780
ඊට අමතරව, මම වැඩිමහල් දරුවා.

141
00:10:01,784 --> 00:10:04,080
- පැරණිම ... - අපි ...

142
00:10:04,087 --> 00:10:08,705
ඒ සියල්ල පසෙක තබා තෑගි විවෘත කරන්න.

143
00:10:11,427 --> 00:10:15,390
මෙය 1956 දී Grace Kelley සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී.

144
00:10:15,398 --> 00:10:19,460
මොනාකෝ කුමරිය ඇගේ ඉල්ලීම මත.

145
00:10:19,469 --> 00:10:22,000
එය උපරිම නිර්මාණකරුගේ බෑගයයි.

146
00:10:22,005 --> 00:10:24,800
මොකක්ද... කොච්චර ආකර්ෂණීයද.

147
00:10:24,807 --> 00:10:28,540
මේවා ගවාරිනි විසින් පුද්ගලිකව නිර්මාණය කරන ලද සීමිත සංස්කරණ සපත්තු ...

148
00:10:28,544 --> 00:10:30,440
ඉතාලියේ සිට.

149
00:10:30,446 --> 00:10:31,940
හරි හරී.

150
00:10:31,948 --> 00:10:35,810
මේක දියමන්ති සෙට් එකක්, මේක මුතු සෙට් එකක්, සහ...

151
00:10:35,818 --> 00:10:37,880
මේ සියල්ල...

152
00:10:37,887 --> 00:10:41,905
සියල්ල නිර්මාණය කර සාදා ඇත්තේ ප්‍රවීණ ශිල්පීන් විසිනි, එබැවින් එය ප්‍රමාණවත්ය.

153
00:10:42,025 --> 00:10:44,990
ඇත්ත. ඒවා සියල්ලම එවැනි උසස් භාණ්ඩ,

154
00:10:44,994 --> 00:10:47,175
මම ඒවා පැහැදිලි කළත් ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා.

155
00:10:47,864 --> 00:10:49,990
මෙය අධිරාජ්‍ය පවුලේ VIP කාඩ්පත් වර්ණනාවකි.

156
00:10:49,999 --> 00:10:51,915
කරුණාකර ඔබ වඩාත් පිරිපහදු කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

157
00:10:51,968 --> 00:10:53,030
පිරිපහදු කළ?

158
00:10:53,036 --> 00:10:57,395
මෙන්, කරුණාකර අධිරාජ්‍ය පවුලේ නැන්දම්මාට ගැළපෙන පරිදි ශෝධිත ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

159
00:10:58,007 --> 00:10:59,355
ඒ වගේම මේ...

160
00:10:59,709 --> 00:11:02,170
එය ඉම්පීරියල් ෆැමිලි මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ලක් ලබන මාසයේ අවසන් වේ.

161
00:11:02,178 --> 00:11:04,240
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සපයා දෙනු ඇත. ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

162
00:11:04,247 --> 00:11:06,240
අපිටත් ඉන්න තැනක් දෙනවද?

163
00:11:06,249 --> 00:11:08,665
අධිරාජ්‍ය පවුලට බොහෝ වාසස්ථාන තිබේ.

164
00:11:09,218 --> 00:11:12,580
ඔයාට මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

165
00:11:12,588 --> 00:11:15,150
අධිරාජ්‍ය පවුලේ ප්‍රතිරූපය එතරම් වැදගත් නම්,

166
00:11:15,158 --> 00:11:17,990
ඔබට වඩාත් සුදුසු කෙනෙකු සොයා ගත යුතුව තිබුණි.

167
00:11:17,994 --> 00:11:21,090
ඇයි දුප්පත් කෙල්ලෙක් අරන් මේ සල්ලි වියදම් කරන්නේ?

168
00:11:21,097 --> 00:11:24,530
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? එය නවත්වන්න.

169
00:11:24,534 --> 00:11:28,430
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් පිරිපහදු කර ඇති බවට අපි සහතික වන්නෙමු.

170
00:11:28,438 --> 00:11:32,000
හරි එහෙනම්. මම දැන් යන්නම්.

171
00:11:32,008 --> 00:11:35,170
- මම හදිසියේම ගොඩක් මහන්සියි. - මෙම මාර්ගයේ.

172
00:11:35,178 --> 00:11:38,395
- මම ගොඩක් උණුසුම්. - මෙම මාර්ගයේ.

173
00:12:00,636 --> 00:12:03,840
දෙයියනේ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ! මෙහේ එන්න. දෙන්නා මෙතනට එන්න.

174
00:12:03,840 --> 00:12:07,865
කෙල්ලෝ මම හීන දකින්නේ නෑ නේද? මෙය ආශ්චර්යයකි! ආශ්චර්යයක්, මම කියමි!

175
00:12:07,977 --> 00:12:12,195
සනී, ඔබ අධිරාජ්‍ය පවුලට විවාහ වන්නේ කෙසේද?

176
00:12:12,348 --> 00:12:14,405
ඔහ්, මගේ. ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

177
00:12:16,285 --> 00:12:20,535
ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඇය ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

178
00:12:20,857 --> 00:12:21,950
ඔහ්, පැටියෝ.

179
00:12:21,958 --> 00:12:25,045
ඒත් ඔයාව විකුණනවා වගේ මට දැනෙන්නේ ඇයි?

180
00:12:25,528 --> 00:12:27,245
එය මට පිළිකුලකි.

181
00:12:28,598 --> 00:12:30,560
සිරාවටම අර නපුරු පිස්සෙක්.

182
00:12:30,566 --> 00:12:32,915
අවංක වන්න, ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන බව අපට කියන්න.

183
00:12:34,237 --> 00:12:36,985
ඇත්තටම මටත් එච්චර ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

184
00:12:37,006 --> 00:12:38,700
මේ රටේ අධිරාජ්‍යයා ඔබව තෝරා ගත්තා.

185
00:12:38,708 --> 00:12:42,125
මේ සියලු සැප සම්පත් භුක්ති විඳීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

186
00:12:42,178 --> 00:12:45,040
මම කසාද බඳින එක ගැන ඔයාට ඒ තරම් සතුටක් දැනෙනවද?

187
00:12:45,047 --> 00:12:47,195
ඔබට මා නොමැතිව සතුටින් ජීවිතය ගත කළ හැකිද?

188
00:12:47,316 --> 00:12:49,180
ඇත්තටම ඔයාට එක දෙයක් ගැන දුකක් නැද්ද?

189
00:12:49,185 --> 00:12:51,175
ඇයි මම දුක් වෙන්නේ?

190
00:12:51,287 --> 00:12:55,105
මාලිගාවට ඇත්තේ බසයේ නැවතුම් පහක් පමණි.

191
00:12:55,458 --> 00:12:56,975
අමතක කරන්න එපා.

192
00:12:57,527 --> 00:12:59,675
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

193
00:13:00,696 --> 00:13:02,145
මම කරන්නේ නැහැ.

194
00:13:03,900 --> 00:13:07,115
තාත්තේ, මම හොඳ විවාහයක් කරන්නම්.

195
00:13:07,436 --> 00:13:09,300
මම වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්නෙමි.

196
00:13:09,305 --> 00:13:11,555
තවද අධිරාජයා මට නමස්කාර කරනු ඇත.

197
00:13:11,908 --> 00:13:14,410
- ඔයා දන්නවනේ, මම හරිම ආකර්ශනීයයි. - ඇත්ත වශයෙන්.

198
00:13:14,410 --> 00:13:15,895
මෙහේ එන්න. එන්න.

199
00:13:16,379 --> 00:13:20,195
ඔබ විවාහ වන්නේ සාමාන්‍ය පිරිමියෙකු සමඟ පමණක් නොවේ.

200
00:13:24,387 --> 00:13:25,880
පින්වත්නි, ඒක බලන්න.

201
00:13:25,888 --> 00:13:27,605
සනී, අපි කුමක් කළ යුතුද?

202
00:13:27,957 --> 00:13:31,275
බලන්න මේ මිල අධික දේවල්. කොච්චරද... යහපත.

203
00:13:36,199 --> 00:13:38,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම තවදුරටත් පෙළඹෙන්නේ නැහැ.

204
00:13:38,568 --> 00:13:39,960
කෑම කන්න.

205
00:13:39,969 --> 00:13:42,055
ඔබට මෙහි ඇති අවසන් ආහාර වේල මෙයයි.

206
00:13:42,705 --> 00:13:45,025
මම අද ඔයාට එක බත් පිඟානක් දෙන්නම්.

207
00:13:54,050 --> 00:13:55,865
වැන්ග් ෂික්, ඔයා කොහේ හරි යනවද?

208
00:13:56,118 --> 00:13:59,380
ඔව්, මම ඉම්පීරියල් ගාඩ් සඳහා වූ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුණා.

209
00:13:59,388 --> 00:14:01,505
මට දැනට එතන ඉන්න වෙනවා.

210
00:14:01,657 --> 00:14:05,875
ඩොං ෂික්, හොඳ වෙලා මම යනකොට සීයා කියන දේ අහන්න, හරිද?

211
00:14:05,928 --> 00:14:09,090
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෙක් නම්, ඔබ යු රා සමඟ මාලිගාවේ නැවතී සිටිනවාද?

212
00:14:09,098 --> 00:14:10,445
ඔව්.

213
00:14:11,167 --> 00:14:12,715
යූ රා කවුද?

214
00:14:13,135 --> 00:14:15,300
මගේ අයියගේ පෙම්වතිය.

215
00:14:15,304 --> 00:14:16,685
පෙම්වතියද?

216
00:14:17,340 --> 00:14:19,455
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියාද?

217
00:14:20,676 --> 00:14:23,625
ඇය මාලිගාවේ නැවතී සිටින්නේ නම් ...

218
00:14:26,449 --> 00:14:28,565
ඇය අධිරාජ්‍යයාගේ පෞද්ගලික සහකාරියයි.

219
00:14:29,085 --> 00:14:31,250
එතකොට ඔයා මෙච්චර කාලෙකට එයාව සම්බන්ධ කරගත්තද?

220
00:14:31,254 --> 00:14:34,905
නෑ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ අපි කතා කළේ එක පාරයි.

221
00:14:34,924 --> 00:14:37,375
ඊට පස්සේ මට එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැති වුණේ මට වැඩ වැඩි වෙලා තිබුණ නිසා.

222
00:14:38,127 --> 00:14:40,875
මම මාලිගාවට ගිය පසු, මම ඇය සමඟ කතා කර ඇයව පිටතට ගෙන එන්නෙමි.

223
00:14:46,035 --> 00:14:48,730
ඔබ ඇසුරුම් කළ යුතුයි. ඇයි ඔබ දර කපන්නේ?

224
00:14:48,738 --> 00:14:50,485
මම කෑවා, ඒ නිසා මම ව්යායාම කළ යුතුයි.

225
00:14:50,640 --> 00:14:52,355
එහෙම නොකළොත් මම ඉක්මනින් බර වැඩි වෙනවා.

226
00:14:55,578 --> 00:14:57,425
එය මට භාර දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

227
00:15:04,387 --> 00:15:05,835
හුඟක් හොඳයි.

228
00:15:06,289 --> 00:15:08,675
ඔබේ දෑත් ඉක්මන්, සහ ශිල්පීය, සිනිඳුයි.

229
00:15:08,958 --> 00:15:10,320
ඔබේ උච්චාරණය ද නැති වී ඇත.

230
00:15:10,326 --> 00:15:12,945
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:15:13,829 --> 00:15:17,560
මාව බේරගන්න ඔයා කරපු කරුණාව මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

232
00:15:17,566 --> 00:15:19,660
එය ආරම්භය පමණි.

233
00:15:19,669 --> 00:15:22,930
ඔබ මාලිගාවේ මොහොතකට හෝ ඔබේ ආරක්ෂකයා පහත් කළහොත්,

234
00:15:22,939 --> 00:15:24,700
ඔබ සද්ද නොකර මිය යනු ඇත.

235
00:15:24,707 --> 00:15:27,155
කලබල වෙන්න එපා. ලී හියුක්...

236
00:15:28,477 --> 00:15:30,825
මම ඒ ජරාව මරනකම් එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

237
00:15:30,947 --> 00:15:32,695
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න...

238
00:15:32,848 --> 00:15:34,580
ඒ කාන්තාව, මින් යූ රා ඇතුළුව.

239
00:15:34,583 --> 00:15:37,980
මට යූ රා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. ඇය තවමත් මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

240
00:15:37,987 --> 00:15:41,405
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මවගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම් මගේ උපදෙස් ගන්න.

241
00:15:42,758 --> 00:15:44,105
ඔව් සර්.

242
00:15:52,134 --> 00:15:53,715
යහපත්කම.

243
00:15:55,905 --> 00:15:58,425
ඔහ්, මගේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

244
00:15:58,607 --> 00:16:00,600
ඔබට මංගල තෑගි ලැබුණාද?

245
00:16:00,609 --> 00:16:03,525
ඔව්, අපිට ඒවා ලැබුණා.

246
00:16:03,980 --> 00:16:07,395
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී විය. මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

247
00:16:07,550 --> 00:16:09,510
නෑ එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

248
00:16:09,518 --> 00:16:12,405
ඒ වෙනුවට අපිට අලුත් අධිරාජිනියක් ලැබෙනවා.

249
00:16:15,358 --> 00:16:19,875
මෙම පුටුව පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැවතුනි.

250
00:16:19,929 --> 00:16:23,115
එය ගෞරවයේ සහ ධර්මිෂ්ඨකමේ සංකේතයකි.

251
00:16:23,399 --> 00:16:27,470
මම එය හොඳින් භාවිතා කර ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමි.

252
00:16:27,470 --> 00:16:29,830
කරුණාකර හිවලෙකු මෙන් ප්‍රඥාවන්ත විශිෂ්ට අධිරාජිනියක් වන්න...

253
00:16:29,839 --> 00:16:33,000
සහ සිංහයෙකු තරම් බලවත්.

254
00:16:33,009 --> 00:16:36,425
කරුණාකර මේ පුටුවට තවත් කීර්තියක් ගෙන දෙන්න.

255
00:16:36,545 --> 00:16:41,205
මම තවමත් ඔබව අනුගමනය කරනවාදැයි මට විශ්වාස නැත,

256
00:16:41,317 --> 00:16:43,880
නමුත් මම මගේ උපරිමය කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි.

257
00:16:43,886 --> 00:16:45,305
ඔහ්, මගේ.

258
00:16:45,755 --> 00:16:48,145
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි ගෙනාවේ කුමක්ද?

259
00:16:48,157 --> 00:16:52,545
මගේ පියා ඔහුගේ කෘතඥතාවේ සංකේතයක් ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා සූදානම් කළේය.

260
00:16:52,828 --> 00:16:54,445
මේවා බ්ලැන්කට්.

261
00:16:54,663 --> 00:16:56,915
ඔයා කිව්වා මට මඟුල් ගෙදරට තෑගි ගේන්න ඕන නෑ කියලා.

262
00:16:56,966 --> 00:17:00,185
මගේ පියා ඔබට ඇතිරිලි කට්ටලයක් ලබා දෙන ලෙස බල කළේය.

263
00:17:01,237 --> 00:17:03,730
ඔහ්, මගේ. ඒක බලන්න.

264
00:17:03,739 --> 00:17:06,855
මල් එම්බ්‍රොයිඩර් ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

265
00:17:07,076 --> 00:17:10,425
මම අද රාත්‍රියේ සිට බ්ලැන්කට්ටුව භාවිතා කළ යුතුයි.

266
00:17:10,780 --> 00:17:15,165
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබේ පියාට ස්තුති කරන්න.

267
00:17:17,987 --> 00:17:19,835
මමත් ඒවාට කැමතියි.

268
00:17:20,089 --> 00:17:22,650
මේවා තනියම ලෑස්ති ​​කරන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

269
00:17:22,658 --> 00:17:24,975
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මාලිගාවේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

270
00:17:25,327 --> 00:17:27,945
ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි...

271
00:17:27,997 --> 00:17:30,145
ඔහුගේ තෑගි ගැන.

272
00:17:31,867 --> 00:17:34,425
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

273
00:17:35,204 --> 00:17:37,185
ඇය විසින්ම මේවා සාදා ඇත.

274
00:17:37,239 --> 00:17:40,100
මම දැන් ඉඳන් මහන්න ඉගෙන ගන්නම්...

275
00:17:40,109 --> 00:17:42,170
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ගිම්හාන බ්ලැන්කට් මහන්න.

276
00:17:42,178 --> 00:17:44,540
එය දැනටමත් ගිම්හානය වන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.

277
00:17:44,547 --> 00:17:45,540
හරි හරී.

278
00:17:45,548 --> 00:17:49,165
මේ වගේ ලස්සන මිනිබිරියක් ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

279
00:17:49,685 --> 00:17:54,190
Dowager අධිරාජිනිය, ඔබට තවත් දියණියක් ලැබීම ගැන සතුටු නැද්ද?

280
00:17:54,190 --> 00:17:55,975
ඇත්ත වශයෙන්.

281
00:17:56,559 --> 00:17:59,620
චෝයි මහත්මිය, මේවා ගොඩක් වටිනවා. මේවා සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

282
00:17:59,628 --> 00:18:01,945
- ඔව්, උතුමාණනි. - අධිරාජිනිය.

283
00:18:02,198 --> 00:18:04,630
අද ඔබට ඇත්තේ කුමන පන්තියද?

284
00:18:04,633 --> 00:18:05,985
සමාව දෙන්නද?

285
00:18:08,204 --> 00:18:11,655
ඔබ ඉම්පීරියල් පවුලේ නීති ඉක්මනින් ඉගෙන ගත යුතුය.

286
00:18:11,674 --> 00:18:14,055
කොච්චර අමාරු උනත් බාගෙට වැඩක් කරන්න එපා.

287
00:18:14,410 --> 00:18:17,025
මම එහෙම කරන්නෑ අම්මේ.

288
00:18:18,614 --> 00:18:21,565
ඔයා ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි අම්මේ.

289
00:18:22,418 --> 00:18:24,120
ඔයා මගේ සැබෑ අම්මා වගේ දැනෙනවා.

290
00:18:24,120 --> 00:18:28,305
මම දන්න හැමෝම අතරේ ඔයා තමයි ලස්සනම.

291
00:18:28,424 --> 00:18:31,275
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා රූ රැජින තරගයකින් කියලා.

292
00:18:33,028 --> 00:18:34,660
- හොං මහත්මිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. - මම දකියි.

293
00:18:34,663 --> 00:18:36,415
මම ඔබව පරිවාර කරන්නම්.

294
00:18:44,406 --> 00:18:46,570
ඇය මවක් නොමැතිව හැදී වැඩුණු බව ඇය පැහැදිලි කරයි.

295
00:18:46,575 --> 00:18:48,425
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුවෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

296
00:18:49,145 --> 00:18:51,540
ඇගේ රසය ඉතා අශෝභන ය.

297
00:18:51,547 --> 00:18:53,165
මේ මිනිත්තුවේදීම එය ඉවතට විසි කරන්න.

298
00:19:06,095 --> 00:19:08,060
එය රස්ස්නෙයි. ඒක හරිම රස්නෙයි.

299
00:19:08,063 --> 00:19:09,590
- මහෝත්තමයා. - ඔබට සීතල වතුර තිබේද?

300
00:19:09,598 --> 00:19:11,715
මගේ මුඛයේ වහලය සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ඇත.

301
00:19:14,937 --> 00:19:16,985
මෙය අධිරාජ්‍ය පවුල සඳහා වන පෙළපත් ප්‍රස්ථාරයයි.

302
00:19:17,540 --> 00:19:19,600
ප්‍රස්ථාරයේ වැඩිහිටියන්ගේ උපන්දින සටහන් කරයි...

303
00:19:19,608 --> 00:19:21,570
මෙන්ම මුතුන් මිත්තන්ගේ මරණ දිනයන්.

304
00:19:21,577 --> 00:19:24,795
- ඔබ ඒවා සියල්ලම මතක තබා ගත යුතුය. - මේ සියල්ල?

305
00:19:25,414 --> 00:19:27,710
දැනුම්දීම් ලබා ගැනීමට මට මෙම දිනයන් මගේ දුරකථනයට වැඩසටහන්ගත කළ හැක.

306
00:19:27,716 --> 00:19:29,265
මම ඒවා කටපාඩම් කළ යුතුද?

307
00:19:29,485 --> 00:19:30,880
මට මේවා කියනවට වඩා..

308
00:19:30,886 --> 00:19:34,305
ආච්චියි අම්මයි එකතු වෙනවාද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

309
00:19:34,390 --> 00:19:36,750
ආච්චිගෙ කසාදෙ ලෑස්ති ​​කරපු එකක් නෙමෙයි ආදරේ නිසා කියල මට ආරංචි උනා.

310
00:19:36,759 --> 00:19:39,975
මව සහ අධිරාජ්‍යයා තර්ක කරනවාද?

311
00:19:40,329 --> 00:19:41,945
මට ඒ වගේ දේවල් ගැන කුතුහලයක් වැඩියි.

312
00:19:47,436 --> 00:19:49,555
ඔබත් මේ පොත කටපාඩම් කළ යුතුයි.

313
00:19:49,638 --> 00:19:53,300
අධිරාජ්‍ය පවුල පුත්‍ර රාජකාරිය සහ හැසිරීම හොඳම දේ ලෙස සලකයි.

314
00:19:53,309 --> 00:19:56,025
මෙය විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට වඩා අමාරුයි.

315
00:19:57,746 --> 00:19:59,340
ඔබ කලබල නොවන්න, හොං මහත්මිය.

316
00:19:59,348 --> 00:20:01,380
මම ගණිතය අතඇරියා.

317
00:20:01,383 --> 00:20:03,565
කටපාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය විෂයයන්ගෙන් මම සාමාන්‍ය විය.

318
00:20:04,019 --> 00:20:05,435
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

319
00:20:15,598 --> 00:20:17,745
තාත්තා කිව්වා වගේ මේක ආශ්චර්යයක්.

320
00:20:19,068 --> 00:20:20,985
යහපත, සනී. ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.

321
00:20:21,036 --> 00:20:22,755
කොහෙත්ම නැහැ. මෙය පුදුම සහගතයි.

322
00:20:25,574 --> 00:20:28,065
රැග් එකෙන් ධනයට යන්න කතා කරන්න. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

323
00:20:28,077 --> 00:20:29,595
මෙම කාමරය විශ්මයජනකයි.

324
00:20:32,448 --> 00:20:35,535
මට අසුරන්න දෙන්න.

325
00:20:43,659 --> 00:20:46,190
පුතාලා පස් දෙනෙක් ඉන්න පවුලක මේවා ගන්න මම ලොකු මුදලක් ගෙව්වා.

326
00:20:46,195 --> 00:20:48,945
මේව ඇඳේ ඔළුවට දාන්න.

327
00:20:48,998 --> 00:20:51,515
මේවායින් ඔබට ඉක්මනින්ම දරුවන් ලැබේවා.

328
00:20:53,068 --> 00:20:55,855
යහපත, තාත්තා. ඇයි මට මේවා දුන්නේ?

329
00:20:56,238 --> 00:20:59,625
එයා වෙන දෙයක්. ඔහු කිසි විටෙකත් අපහසුතාවයට පත් නොවේ.

330
00:21:05,147 --> 00:21:06,895
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට කැමතිද?

331
00:21:09,818 --> 00:21:12,535
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

332
00:21:14,657 --> 00:21:16,605
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

333
00:21:17,459 --> 00:21:19,075
සමහරවිට ඔයාට සනීප නැද්ද?

334
00:21:21,497 --> 00:21:25,215
මම හොඳටම හොඳයි. මෙතන හරිම රස්නෙයි.

335
00:21:27,136 --> 00:21:31,555
මාර්ගය වන විට, මහරජතුමනි, මම ඔබව අවසන් වරට දැක බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

336
00:21:32,007 --> 00:21:33,700
ඔබ කාර්යබහුල බව මට තේරෙනවා,

337
00:21:33,709 --> 00:21:35,695
නමුත් ඔබ තෑගි ගෙනාවේ ඔබම නොවේ.

338
00:21:36,378 --> 00:21:39,595
වෙඩින් එකට කලින් බලාගන්න ගොඩක් දේවල් තිබ්බ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

339
00:21:39,715 --> 00:21:42,465
එය පිරිමැසීමට මම යමක් සූදානම් කළෙමි.

340
00:21:49,958 --> 00:21:51,620
මෙම නිල් මැණික් මාලය ලබා දී ඇත ...

341
00:21:51,627 --> 00:21:53,320
කොරියාවේ අධිරාජිනියන්ට පමණයි.

342
00:21:53,329 --> 00:21:56,690
කලින් අධිරාජ්‍යයෙක් ප්‍රංශ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුට විශේෂයෙන් පත් කළේය.

343
00:21:56,699 --> 00:21:58,715
මේක එක එක ජාතියේ එකක්.

344
00:21:59,768 --> 00:22:01,630
එය ඉතා අලංකාර පෙනුමකි.

345
00:22:01,637 --> 00:22:04,200
මට මේක අඳින්න බැරි තරම් අන්ධයි.

346
00:22:04,206 --> 00:22:08,370
කොරියාවේ අධිරාජිනිය එයට සුදුසුයි.

347
00:22:08,377 --> 00:22:09,725
මෙතන.

348
00:22:14,450 --> 00:22:18,735
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, සනී.

349
00:22:20,556 --> 00:22:23,320
ඊයේ මට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා මට දැනටමත් ලැබී ඇත.

350
00:22:23,325 --> 00:22:26,945
ඔයා දිගටම මට දේවල් දෙනවා. මට නරකක් දැනෙනවා.

351
00:22:28,063 --> 00:22:32,130
දැන් මේක දෙන්න ලැජ්ජයි, ඒත්...

352
00:22:32,134 --> 00:22:34,085
විනාඩියක් විතරයි.

353
00:22:39,007 --> 00:22:40,755
ඒක මගේ තෑග්ගක්.

354
00:22:44,847 --> 00:22:46,395
ඒක බ්රේස්ලට් එකක්.

355
00:22:47,049 --> 00:22:49,435
මමම හැදුවා.

356
00:22:49,885 --> 00:22:52,705
Azure ගල් ගැලපෙන බ්රේස්ලට්.

357
00:22:52,955 --> 00:22:56,005
බලන්න? ගැලපෙන බ්රේස්ලට්.

358
00:22:58,827 --> 00:23:02,545
ඔවුන් පවසන්නේ නිල් පැහැති ගල් ආදරය වර්ධනය කරන බවයි.

359
00:23:04,099 --> 00:23:07,715
මහරජාණෙනි. ඇත්ත තමයි...

360
00:23:11,807 --> 00:23:14,670
මම උසස් පාසලේ සිට ඔබේ සුරතලා.

361
00:23:14,676 --> 00:23:16,170
සමාවෙන්න?

362
00:23:16,178 --> 00:23:17,780
මම සංගීත නිළියක් වීමට හේතුව ඔබයි.

363
00:23:17,780 --> 00:23:20,040
මම ලිපි සිය ගණනක් ලිව්වා ...

364
00:23:20,048 --> 00:23:22,810
එවිට මට එම දිවා භෝජන සංග්‍රහයේ ස්ථානයක් දිනා ගත හැකිය.

365
00:23:22,818 --> 00:23:24,665
මම දන්නවා...

366
00:23:25,554 --> 00:23:28,675
මම හොඳ මදි බව,

367
00:23:30,259 --> 00:23:32,320
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා.

368
00:23:32,327 --> 00:23:36,090
ඒත් මම මනුස්සයෙක් වෙන්න මහන්සි වෙනවා...

369
00:23:36,098 --> 00:23:37,745
ඔබේ බිරිඳට සුදුසු ය.

370
00:23:38,167 --> 00:23:42,630
ඔබ මට වැඩිපුර කැමති බව මම සහතික කරමි.

371
00:23:42,638 --> 00:23:44,085
ඉන්න බලන්න.

372
00:23:50,779 --> 00:23:52,195
මට ඉන්න බෑ,

373
00:23:54,116 --> 00:23:55,535
සනී.

374
00:23:55,684 --> 00:23:57,165
ඔව්.

375
00:24:29,218 --> 00:24:32,650
අපි ඉන්නේ එහෙව් මාලිගාව ඉස්සරහා, අධිරාජ්‍යයා...

376
00:24:32,654 --> 00:24:34,650
සහ ඔහ් සනීගේ විවාහය සිදු වීමට නියමිතයි.

377
00:24:34,656 --> 00:24:39,520
ආරාධිත අමුත්තන් 121 දෙනා දැන් ඇතුළු වෙති.

378
00:24:39,528 --> 00:24:41,790
අධිරාජ්‍ය පවුල ප්‍රකාශ කළේ විවාහ මංගල්‍යය ...

379
00:24:41,797 --> 00:24:45,560
මිනිසුන්ට ආදර්ශයක් දීමට කුඩා හා නිහතමානී ය.

380
00:24:45,567 --> 00:24:47,130
ලොව පුරා සිටින නියෝජිතයන් යවයි...

381
00:24:47,135 --> 00:24:49,930
කොරියානු රාජවංශයේ අධිරාජයාට ඔවුන්ගේ සුබ පැතුම්.

382
00:24:49,938 --> 00:24:52,770
සජීවීව විකාශය කෙරෙන සියවසේ මංගල උත්සවය...

383
00:24:52,774 --> 00:24:56,025
ලොව පුරා මෙහි Ehwa Palace හි පැවැත්වේ.

384
00:25:09,057 --> 00:25:11,890
මහරජාණෙනි, මහරජාණෝ සූදානම් ය.

385
00:25:11,894 --> 00:25:13,020
කරුණාකර එන්න.

386
00:25:13,028 --> 00:25:14,445
හරි හරී.

387
00:25:23,038 --> 00:25:25,255
අධිරාජිනිය මෙහි සිටී.

388
00:25:58,006 --> 00:25:59,455
මගේ අධිරාජිනිය.

389
00:26:10,085 --> 00:26:11,705
ඔබ ලස්සනයි,

390
00:26:13,388 --> 00:26:14,945
සනී.

391
00:26:15,057 --> 00:26:18,645
ඔයා ඊටත් වඩා සැරයි වගේ.

392
00:26:47,756 --> 00:26:51,575
මහරජතුමනි, අපි ඔබව මෙතැනින් කැඳවාගෙන යන්නෙමු.

393
00:27:25,293 --> 00:27:28,145
මෙය ඉතා විනෝදජනක විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත.

394
00:27:32,367 --> 00:27:35,785
අවසාන වශයෙන්, දවස පැමිණ තිබේ.

395
00:27:36,838 --> 00:27:40,270
ආච්චි, මේ මොන වගේ අධිරාජ්‍ය විවාහයක්ද?

396
00:27:40,275 --> 00:27:44,640
අපි විදේශීය රාජකීයයන්ට ආරාධනා කළේ නැහැ, විශේෂ සංදර්ශන නැහැ,

397
00:27:44,646 --> 00:27:46,640
සහ රන් කරත්තයක් ද නැත.

398
00:27:46,648 --> 00:27:48,710
අපි හැම කළු අශ්වයෙක්ම සුදු අශ්වයෙක්ම ගෙනාවා...

399
00:27:48,717 --> 00:27:51,480
මුළු ලොවටම දැකීමට ඔබට විශාලතම විවාහ මංගල්‍යය ලබා දුන්නා,

400
00:27:51,486 --> 00:27:55,320
ඔබ දෙවරක් දික්කසාද විය. මෙය ඔබගේ වරදකි.

401
00:27:55,323 --> 00:27:59,090
රත්තරන් කරත්තයක් දැක්කම බඩේ අමාරුව හැදෙනවා.

402
00:27:59,094 --> 00:28:01,660
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබ එය ඉක්මනින් සහ පහසු කරයි ...

403
00:28:01,663 --> 00:28:03,690
මොකද මනමාලියගේ පවුල හරිම දුක්ඛිතයි නේද?

404
00:28:03,699 --> 00:28:06,030
මව සමූහ පවුලක දියණියකි.

405
00:28:06,034 --> 00:28:09,430
එහෙම පරාජිත ලේලියක් අනුමත කළේ කොහොමද?

406
00:28:09,438 --> 00:28:11,900
රජතුමාට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

407
00:28:11,907 --> 00:28:13,770
අධිරාජිනිය සාමාන්‍ය මිනිසෙක් බැවින්,

408
00:28:13,775 --> 00:28:17,470
නිහතමානී කුඩා විවාහ මංගල්යයක් ද හොඳයි.

409
00:28:17,479 --> 00:28:22,165
අධිරාජිනිය නියත වශයෙන්ම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

410
00:28:22,184 --> 00:28:24,465
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

411
00:28:24,586 --> 00:28:26,180
මී ආච්චි.

412
00:28:26,188 --> 00:28:30,250
ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ අද ඔහුගේ මනාලිය සමඟ විවාහ වෙනවාද?

413
00:28:30,258 --> 00:28:32,875
ඔව් ඒක හරි.

414
00:28:32,894 --> 00:28:37,015
සියලුම පුවත්පත් අධිරාජිනිය වර්ණනා කරනවා.

415
00:28:37,099 --> 00:28:40,360
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය දුප්පත් වුවත් ඇයට ගෞරවයක් ඇති බවයි.

416
00:28:40,368 --> 00:28:43,430
ඇය නිහතමානී වුවත්, ඇය විශ්වාසයි.

417
00:28:43,438 --> 00:28:45,900
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් අලංකාරයෙන් පිරුණු මේ යුගයේ ඔවුන් පවසන්නේ,

418
00:28:45,907 --> 00:28:49,525
ඇගේ පිරිසිදු සුන්දරත්වය අනෙක් ඒවාට වඩා කැපී පෙනේ.

419
00:28:49,845 --> 00:28:52,995
මගේ අම්මා වගේ.

420
00:28:53,148 --> 00:28:55,810
ආරි, ඔයා එක දෙයක් ගැන වැරදියි.

421
00:28:55,817 --> 00:29:00,405
මෙය පැහැදිලිවම ස්වභාවික නොවේ.

422
00:29:00,856 --> 00:29:04,405
ආරි! මම කිව්වනේ මෝඩ කතා කියන්න එපා කියලා!

423
00:29:04,459 --> 00:29:06,775
නැගිටලා මඟුල් ගෙදර යන්න.

424
00:29:06,795 --> 00:29:10,815
නැනී! නැනී, ඔයා කොහෙද?

425
00:29:13,068 --> 00:29:14,615
නැගිටින්න.

426
00:29:19,174 --> 00:29:22,770
ඔබතුමාණෙනි, මින් මහත්මිය ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

427
00:29:22,778 --> 00:29:25,265
හරි හරී. ඇයව ඇතුලට පෙන්වන්න.

428
00:29:31,286 --> 00:29:34,280
යූ රා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:29:34,289 --> 00:29:36,020
මේ දවස කීයද දන්නේ නැද්ද?

430
00:29:36,024 --> 00:29:37,975
ටිකක් වෙලා ගියා.

431
00:29:38,193 --> 00:29:41,445
මම අධිරාජ්‍ය පවුලේ නව ප්‍රධාන සහකාර...

432
00:29:41,897 --> 00:29:43,690
අධිරාජයා සහ අධිරාජිනිය සඳහා වගකිව යුතු ය.

433
00:29:43,698 --> 00:29:47,560
ප්රධාන සහායකයා? ඔබ? කවුද කියන්නේ?

434
00:29:47,569 --> 00:29:49,585
මම ඇයව පත් කළා.

435
00:29:49,638 --> 00:29:51,430
ඇයව සොයා බැලීම දුෂ්කර විය,

436
00:29:51,439 --> 00:29:54,870
එබැවින් ඔබ මහත්මියට ගරු කළ යුතුය.

437
00:29:54,876 --> 00:29:57,940
- මහෝත්තමයා. - අධිරාජ්යයා දැනටමත් අනුමත කර ඇත.

438
00:29:57,946 --> 00:30:00,895
ifs, ands, or buts නැත.

439
00:30:02,017 --> 00:30:05,980
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය උත්සවයට ටික වේලාවකින් පැමිණෙනු ඇත.

440
00:30:05,987 --> 00:30:08,605
මම දකියි. අපි යා යුතුයි.

441
00:30:16,398 --> 00:30:19,385
යූ රා. කොහොමද ඇය...

442
00:30:19,868 --> 00:30:20,960
කොහොමද...

443
00:30:26,141 --> 00:30:28,725
(8 වැනි කථාංගය)

444
00:30:33,348 --> 00:30:36,965
ඔබ නිරෝගීව සිටිනවා දැකීම ගැන මට සතුටුයි ආච්චි.

445
00:33:21,282 --> 00:33:24,280
අම්මේ!

446
00:33:24,285 --> 00:33:25,735
වෙන්නේ කුමක් ද?

447
00:33:27,322 --> 00:33:28,805
අම්මේ!

448
00:33:30,025 --> 00:33:31,920
අම්මේ!

449
00:33:31,926 --> 00:33:33,820
සනී? ඒකට කමක් නැහැ!

450
00:33:33,828 --> 00:33:35,945
සනී!

451
00:33:45,540 --> 00:33:46,925
සනී!

452
00:33:47,108 --> 00:33:49,040
කවුරුහරි ඇයව බේරගන්න!

453
00:33:49,044 --> 00:33:51,240
කෙනෙක්! සනී!

454
00:33:51,246 --> 00:33:52,695
අධිරාජිනිය!

455
00:33:52,981 --> 00:33:55,010
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

456
00:33:55,016 --> 00:33:57,280
- චලනය වන්න. - අම්මේ!

457
00:33:57,285 --> 00:33:58,935
සනී!

458
00:33:59,754 --> 00:34:01,535
අම්මේ!

459
00:34:03,758 --> 00:34:05,275
උදව්.

460
00:34:05,493 --> 00:34:07,560
දොඹකරය එකවර පහත් කරන්න!

461
00:34:07,562 --> 00:34:08,915
නමුත්...

462
00:34:13,134 --> 00:34:15,130
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

463
00:34:15,136 --> 00:34:17,370
කුමක් ද? ඇයි ඒ...

464
00:34:17,372 --> 00:34:18,895
අම්මේ!

465
00:34:20,075 --> 00:34:21,440
මට උපකාර කරන්න!

466
00:34:21,443 --> 00:34:24,440
පැටියෝ, කරුණාකර සනීව ගන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා!

467
00:34:24,446 --> 00:34:27,335
- නෑ - අම්මේ!

468
00:34:28,616 --> 00:34:30,335
අම්මේ!

469
00:34:32,687 --> 00:34:34,135
මට උපකාර කරන්න.

470
00:35:10,125 --> 00:35:12,120
අපි ඔබව ආරක්ෂාවට රැගෙන යන්නෙමු.

471
00:35:12,127 --> 00:35:15,190
ඔබට අවශ්‍ය අපි අධිරාජ්‍යයා හැර පලා යාමටද?

472
00:35:15,196 --> 00:35:17,860
ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඇයව බේරා ගනු ඇත, එබැවින් ඔබ යා යුතුය.

473
00:35:17,866 --> 00:35:20,730
- අධිරාජ්‍යයා පරිවාර කරන්න. - නමුත් ...

474
00:35:20,735 --> 00:35:23,600
අධිරාජ්‍යයා ආරක්ෂා වේවා!

475
00:35:23,605 --> 00:35:27,425
කුමක් ද? මගේ දුව මැරෙන්න ළඟයි,

476
00:35:27,475 --> 00:35:29,440
සහ ඔවුන් පලා යනවාද?

477
00:35:29,444 --> 00:35:31,895
සනී!

478
00:35:32,680 --> 00:35:35,235
තාත්තේ මට මැරෙන්න හිතෙයි.

479
00:35:42,123 --> 00:35:44,675
යන්න දෙන්න!

480
00:35:44,859 --> 00:35:47,060
මම හිතන්නේ අම්මා මට කතා කරනවා කියලා.

481
00:35:47,061 --> 00:35:49,985
මම මොනවා කරන්නද තාත්තේ?

482
00:35:53,134 --> 00:35:54,955
සනී!

483
00:36:27,502 --> 00:36:30,025
ස්තුතියි. ඇය බේරී ඇත.

484
00:37:12,880 --> 00:37:15,680
හෙල් රෝ! මගේ දුව.

485
00:37:15,683 --> 00:37:17,580
ඔබ අවදියෙන්ද?

486
00:37:17,585 --> 00:37:19,350
- ඔයා නැගිට්ටද? - ඔයාට හරි ද?

487
00:37:19,354 --> 00:37:21,250
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

488
00:37:21,256 --> 00:37:23,605
මගේ වෙඩින් එකට මොකද වුණේ?

489
00:37:24,025 --> 00:37:27,260
මොන මඟුල්ද? ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

490
00:37:27,262 --> 00:37:29,260
සිරාවටම.

491
00:37:29,264 --> 00:37:33,060
නමුත් අධිරාජ්‍ය පවුලට ශාපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

492
00:37:33,067 --> 00:37:35,930
මෙහි කාර්යයක් ඇති ඕනෑම වේලාවක ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද?

493
00:37:35,937 --> 00:37:37,670
එය නැවතත් ප්රහාරයක්ද?

494
00:37:37,672 --> 00:37:40,170
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ. ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා.

495
00:37:40,174 --> 00:37:42,670
මොකක්ද... මහරජාණෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

496
00:37:42,677 --> 00:37:44,240
ඒ හැමෝම කලින් ආවා.

497
00:37:44,245 --> 00:37:46,710
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය, සියලු දෙනාම.

498
00:37:46,714 --> 00:37:49,250
මහරජාණෝ කමක් නෑ නේද?

499
00:37:49,250 --> 00:37:50,980
වෙන මුකුත් උනේ නෑ නේද?

500
00:37:50,985 --> 00:37:52,435
ඇයි ඔයා...

501
00:37:52,954 --> 00:37:55,950
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

502
00:37:55,957 --> 00:37:59,560
ඔහුගේ මනාලිය මිය යාමට ආසන්න වන විට ඔහු පලා යන්නේ කෙසේද?

503
00:37:59,560 --> 00:38:02,860
මම ඔහු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කලකිරුණා. සම්පූර්ණයෙන්ම.

504
00:38:02,864 --> 00:38:05,485
මහරජාණෝ පැන ගියාද?

505
00:38:06,267 --> 00:38:08,500
ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සේ,

506
00:38:08,503 --> 00:38:12,070
ආරක්ෂක කණ්ඩායම වේගයෙන් පැමිණ අධිරාජ්‍යයා ඉවතට තල්ලු කළේය.

507
00:38:12,073 --> 00:38:15,140
ස්තූතියි, එක් ආරක්ෂකයෙක් ඔබව අල්ලා ගත්තා ...

508
00:38:15,143 --> 00:38:17,410
ඔබ වැටෙන පරිදි.

509
00:38:17,412 --> 00:38:19,810
එසේ නොවුවහොත්, ඔබට අවම වශයෙන් කම්පනයක් ඇති වනු ඇත.

510
00:38:19,814 --> 00:38:23,605
කුමක් වුවත්. මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. එය වේදනා දෙයි.

511
00:38:25,153 --> 00:38:27,750
තාත්තා. අපේ මධුසමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

512
00:38:27,755 --> 00:38:30,050
ඔබ දැන් ඒ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

513
00:38:30,058 --> 00:38:32,645
ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න.

514
00:38:35,997 --> 00:38:37,515
අපිට යන්න බැරිද?

515
00:38:38,433 --> 00:38:39,700
ඒක සාධාරණ නැහැ.

516
00:38:39,701 --> 00:38:43,855
මම රට හැර යන පළමු අවස්ථාව එයයි!

517
00:38:44,238 --> 00:38:47,470
තාත්තා. මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

518
00:38:47,475 --> 00:38:49,795
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

519
00:38:50,912 --> 00:38:53,680
අවසාන ප්‍රහාරයෙන් පසු මෙතරම් ඉක්මනින් මෙය නැවත සිදු වන්නේ කෙසේද?

520
00:38:53,681 --> 00:38:56,380
ලොව පුරා විකාශනය වූ විවාහ මංගල්යය අතරතුර?

521
00:38:56,384 --> 00:38:57,950
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා මෙය සමාව දිය හැකිද?

522
00:38:57,952 --> 00:38:59,705
එය නොවේ මහරජාණෙනි.

523
00:39:04,625 --> 00:39:06,620
ඉතින්? ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

524
00:39:06,627 --> 00:39:10,290
දොඹකරය විකෘති කර ඇති බව ඔවුන් සොයා ගත්හ.

525
00:39:10,298 --> 00:39:13,830
එහි පාලන යාන්ත්‍රණය ද බිඳ වැටිණි.

526
00:39:13,835 --> 00:39:17,570
ඔබ කියන්නේ කවුරුහරි හිතාමතාම මේක කළා කියලද?

527
00:39:17,572 --> 00:39:20,525
එය පෙනෙන්නේ එලෙස ය.

528
00:39:20,875 --> 00:39:25,395
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි අධිරාජිනියව ඉලක්ක කළා.

529
00:39:28,282 --> 00:39:32,435
නමුත් ඇයි? අධිරාජිනිය කළ වරද කුමක්ද?

530
00:39:44,232 --> 00:39:48,785
උතුමාණනි, ඔබ මා සැක කරන බව මට කියන්න එපා.

531
00:39:52,173 --> 00:39:54,170
මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

532
00:39:54,175 --> 00:39:57,895
මම පිටිපස්සේ හිටියේ නැහැ. මට එහෙම දෙයක් කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

533
00:40:02,216 --> 00:40:04,150
කෙසේ වෙතත්, සිද්ධිය දැනටමත් සිදුවී ඇත,

534
00:40:04,152 --> 00:40:06,635
සහ කවුරුන් හෝ එයට වගකිව යුතුය.

535
00:40:07,855 --> 00:40:10,050
තේරුම් ගැනීමට අපි අපේ කාලය ගත යුතුයි ...

536
00:40:10,057 --> 00:40:13,075
අධිරාජිනිය පිළිකුල් කරන සහ ඊර්ෂ්‍යා කරන.

537
00:40:13,094 --> 00:40:15,315
ඔවුන් අධිරාජිනිය ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේද?

538
00:40:15,463 --> 00:40:18,415
මම හොයලා බලන්නම් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

539
00:40:19,066 --> 00:40:20,930
මුලින්ම දොඹකර ක්‍රියාකරුගෙන් හොඳින් ප්‍රශ්න කරන්න.

540
00:40:20,935 --> 00:40:22,030
එසේය, මහරජාණෙනි.

541
00:40:22,036 --> 00:40:24,285
ස්වාභාවිකවම, ඔබ කළ යුතුය.

542
00:40:38,686 --> 00:40:40,875
මට පේනවා ඔයා ආයෙත් Min Yu Ra ගෙනාවා.

543
00:40:44,158 --> 00:40:46,120
ආච්චි ඇයව නැවත ඇතුලට ඇමතුවාය.

544
00:40:46,127 --> 00:40:47,790
මමත් හිටියේ කළුවරේ.

545
00:40:47,795 --> 00:40:49,445
ඇය බිය උපදවන තරුණියකි.

546
00:40:49,964 --> 00:40:52,200
ඇය මාස දෙකක් තිස්සේ වාතයේ අතුරුදහන් විය.

547
00:40:52,200 --> 00:40:54,585
අම්මට ළං වුණේ කොයි වෙලාවෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

548
00:40:55,536 --> 00:40:58,400
අද සිද්ධියට ඇය සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි.

549
00:40:58,406 --> 00:41:00,425
ඔබ ඔබේ හිමිකම් පෑම කරන්නේ කුමන සාක්ෂි මතද?

550
00:41:00,641 --> 00:41:02,940
ඒ වගේ නපුරු වැඩක් කරන්න ඇයට හැකියාවක් නැහැ.

551
00:41:02,944 --> 00:41:03,940
මහරජාණෙනි.

552
00:41:03,945 --> 00:41:05,640
අපි මේ සිද්ධියට සම්බන්ධ සියලු දෙනා ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

553
00:41:05,646 --> 00:41:08,465
අපි සත්‍ය සොයා ගැනීමෙන් පසු මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

554
00:41:09,383 --> 00:41:11,265
මම දැන් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

555
00:41:13,354 --> 00:41:15,020
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

556
00:41:15,022 --> 00:41:17,105
යූ රා දැන්ම එම ස්ථානයෙන් පන්නා දමන්න.

557
00:41:17,525 --> 00:41:19,915
එසේ නොකළහොත් මාලිගාව පිස්සන් කොටුවක් වනු ඇත.

558
00:41:20,928 --> 00:41:24,485
මගේ වචන සලකුණු කරන්න. මම නිවැරදි බව ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

559
00:41:35,243 --> 00:41:38,695
මම හිතන්නේ යූ රා ඇත්තටම ඔයාට තර්ජනයක් අම්මේ.

560
00:41:40,314 --> 00:41:43,035
එහෙම උනොත් මම එයාව මෙතන තියාගන්න තව මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

561
00:41:51,592 --> 00:41:54,020
මහරජතුමනි, ඔබ මා ඉල්ලා සිටියාද?

562
00:41:54,028 --> 00:41:56,785
අද අධිරාජිනියට එල්ල වූ ප්‍රහාරය ගැනයි.

563
00:41:56,964 --> 00:42:00,560
පරීක්ෂණය අවසන් වූ වහාම මට වාර්තා කරන්න.

564
00:42:00,568 --> 00:42:02,625
ඔව්, උතුමාණනි.

565
00:42:07,174 --> 00:42:08,595
එය කුමක් ද?

566
00:42:08,676 --> 00:42:10,840
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

567
00:42:10,845 --> 00:42:12,295
ඇත්ත වශයෙන්ම,

568
00:42:12,847 --> 00:42:16,310
මට කලින් ඔබට කියන්නට අවස්ථාවක් නොලැබුණු දෙයක් තිබේ.

569
00:42:16,317 --> 00:42:17,750
යන්න.

570
00:42:17,752 --> 00:42:19,535
ඒකට කමක් නැහැ. මට කියන්න.

571
00:42:19,587 --> 00:42:22,905
මෙය අපගේ අධිරාජ්‍ය පවුලට ඉතා වැදගත් කාරණයකි.

572
00:42:23,324 --> 00:42:25,545
මම දොඹකර ක්‍රියාකරු දෙස බැලුවෙමි.

573
00:42:25,560 --> 00:42:27,090
චෝයි මහත්මිය දෝවනය කරන අධිරාජිනියගේ සේවයේ...

574
00:42:27,094 --> 00:42:29,615
ක්රියාකරු කුලියට ගත්තේය.

575
00:42:30,097 --> 00:42:32,190
වැදගත් උත්සවයකට පෙර,

576
00:42:32,199 --> 00:42:35,785
ඇය අවසන් මොහොතේ ක්‍රියාකරු වෙනස් කළ අතර එය මා කලබලයට පත් කළේය.

577
00:42:36,237 --> 00:42:39,170
එතකොට ඒ කියන්නේ වැන්දඹු අධිරාජිනියද...

578
00:42:39,173 --> 00:42:43,070
නැත, අපට නිශ්චිත සාක්ෂි කිසිවක් හමු වී නැත.

579
00:42:43,077 --> 00:42:45,665
මට තවම කිසිවක් තහවුරු කළ නොහැක.

580
00:42:46,047 --> 00:42:49,150
මම ඔබව අධිරාජ්‍ය පවුලේ ප්‍රධාන සහකාර ලෙස පත් කළා...

581
00:42:49,150 --> 00:42:51,435
අධිරාජිනියගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

582
00:42:52,019 --> 00:42:56,245
කරුණාකර අධිරාජිනිය ඉතා සැලකිල්ලෙන් බලා ඇයට සහය වන්න.

583
00:42:56,390 --> 00:42:57,905
ඒක තමයි මගේ ඉල්ලීම.

584
00:42:58,025 --> 00:43:00,015
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

585
00:43:00,428 --> 00:43:03,345
මගේ ශක්තියෙන් ඉඩ ලැබෙන පරිදි මම උදව් කරන්නෙමි.

586
00:43:05,299 --> 00:43:08,185
සුභ රාත්‍රියක්, ඔබතුමාණනි.

587
00:43:16,577 --> 00:43:19,865
ඇයත් සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

588
00:43:20,548 --> 00:43:22,580
සටන ආරම්භ වී ඇත,

589
00:43:22,583 --> 00:43:25,535
ඒ නිසා ඉක්මනින්ම වැරදිකාරයා අල්ලගන්නවා.

590
00:43:33,628 --> 00:43:35,045
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

591
00:43:35,763 --> 00:43:37,715
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

592
00:43:38,299 --> 00:43:41,455
ඒ මදිවට ඔයා ආයෙත් ප්‍රධානියා වෙලා.

593
00:43:43,571 --> 00:43:44,985
අපි ඇවිදින්න යමු.

594
00:43:50,945 --> 00:43:54,165
කොහොම හරි වං ෂික් හොයාගත්තද?

595
00:43:54,682 --> 00:43:56,065
ඩොං ෂික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
00:43:56,951 --> 00:44:00,775
ඒ ගැන. ඔවුන් කිසිදා නොසිටියා සේ ගොස් ඇත.

597
00:44:02,757 --> 00:44:05,175
දැනටමත් මාස දෙකක් ගත වී ඇත.

598
00:44:05,493 --> 00:44:08,945
ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක් විය හැකිද? මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

599
00:44:10,364 --> 00:44:12,085
හැකි ඉක්මනින් ඔහු සොයා...

600
00:44:12,366 --> 00:44:13,815
අධිරාජ්යයා එය සුළඟට හසුවීමට පෙර.

601
00:44:38,225 --> 00:44:39,575
ඔයාද...

602
00:44:47,568 --> 00:44:49,955
මාව බේරගත්තෙත් ඔයා නේද?

603
00:44:52,807 --> 00:44:54,155
ඔව්.

604
00:44:55,576 --> 00:44:57,325
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

605
00:44:57,411 --> 00:44:59,595
ඔබට ස්තුතියි, මට ලොකු හානියක් වුණේ නැහැ.

606
00:45:00,047 --> 00:45:02,135
මම ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක නිසි ලෙස ස්තුති කරමි.

607
00:45:14,962 --> 00:45:18,115
මම එනකම් තව ටිකක් ඉන්න යු රා.

608
00:45:22,203 --> 00:45:24,155
මාස දෙකයි.

609
00:45:24,538 --> 00:45:26,370
ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ...

610
00:45:26,373 --> 00:45:28,525
ඔබව නැවත මාලිගාවට ගෙන ඒමටද?

611
00:45:28,743 --> 00:45:31,695
මම ආච්චිගෙන් බැගෑපත්ව කිව්වා ඔයාට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් මේ වැඩේ කරන්න බෑ කියලා.

612
00:45:31,812 --> 00:45:35,635
මහා අධිරාජිනියගේ ඉල්ලීම මත මම නැවත මෙහි පැමිණියෙමි.

613
00:45:35,983 --> 00:45:38,835
අධිරාජිනිය මාලිගාවේ ජීවිතයට හැඩගැසුණු පසු,

614
00:45:39,286 --> 00:45:41,035
මම පිටත් වීමට අදහස් කරමි.

615
00:45:46,093 --> 00:45:50,545
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ආපහු කතා කළා කියලා, ඔයාට අධිරාජිනිය බලාගන්න පුළුවන් කියලා?

616
00:45:50,865 --> 00:45:53,315
- සමාවෙන්න? - ඇයි කියලා මම කියන්නද...

617
00:45:54,335 --> 00:45:56,485
මම මේ විකාර විවාහයට එකඟ වුණාද?

618
00:45:57,872 --> 00:46:00,440
ඒ අම්මාගේ මැදිහත් වීමෙන් නිදහස් වීමටයි.

619
00:46:00,441 --> 00:46:02,470
මට ඕන වුණේ සනීව මගේ පලිහ කරගෙන තවත් ශක්තිමත් වෙන්න.

620
00:46:02,476 --> 00:46:04,195
මට නියම අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍ය විය!

621
00:46:06,013 --> 00:46:08,940
මට ඒ බව තේරුණේ ඇය අපිව වෙන් කරන්න පොලිසියට කතා කළාම.

622
00:46:08,949 --> 00:46:11,765
ඇය ඇගේ මාර්ගය ලබා නොගන්නේ නම්, අවසානයේ, ඇය පවා කැමැත්තෙන් ...

623
00:46:14,755 --> 00:46:16,405
තමන්ගේම පුතාව විසි කරන්න.

624
00:46:18,526 --> 00:46:20,015
ඒ මගේ අම්මා.

625
00:46:20,327 --> 00:46:22,245
ඒ මගේ අම්මා!

626
00:46:25,633 --> 00:46:29,415
දැන් මම අම්මට තියෙන හැමදේම එකින් එක අරන් දෙන්නම්.

627
00:46:31,972 --> 00:46:33,455
එය ඇගේ බලපෑම වුවත්,

628
00:46:34,375 --> 00:46:37,265
මුදල් හෝ බලය

629
00:46:40,314 --> 00:46:42,135
මම ඔක්කොම ගන්නම්.

630
00:46:42,917 --> 00:46:44,305
මහරජාණෙනි.

631
00:46:46,387 --> 00:46:49,475
ළඟදීම මම ඔබව මේ මාලිගාවේ බලවත්ම කාන්තාව බවට පත් කරමි.

632
00:46:50,157 --> 00:46:52,420
ඒ නිසා මාව සැක කරන්නවත් ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නවත් එපා.

633
00:46:52,426 --> 00:46:53,915
මාව විශ්වාස කරන්න!

634
00:46:55,796 --> 00:46:57,545
ඔබට තවමත් මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

635
00:47:00,167 --> 00:47:01,785
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

636
00:47:04,538 --> 00:47:07,270
මහරජතුමනි, මම ඔබ ගැන සැක නොකරමි...

637
00:47:07,274 --> 00:47:09,155
නැතිනම් ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

638
00:47:09,443 --> 00:47:11,910
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අධිරාජිනියගේ බලපෑමෙන් නිදහස් විය හැකි නම්,

639
00:47:11,912 --> 00:47:14,665
මට අධිරාජිනියගේ පාද සෝදන්නත් පුළුවන්!

640
00:47:18,853 --> 00:47:20,305
එතෙක්,

641
00:47:22,556 --> 00:47:24,745
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

642
00:47:30,931 --> 00:47:32,285
මට තේරෙනවා.

643
00:47:33,334 --> 00:47:34,715
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:47:45,613 --> 00:47:48,235
මේ කව්ද? මේ මමද?

645
00:47:48,849 --> 00:47:50,335
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

646
00:47:50,751 --> 00:47:53,535
මගේ මංගල ඡායාරූප සියල්ලම නින්දා සහගතයි.

647
00:47:53,854 --> 00:47:55,890
මගේ ජීවිතය විනාශයි!

648
00:47:55,890 --> 00:47:57,320
අධිරාජයා මේවා නොදැකිය යුතුය.

649
00:47:57,324 --> 00:47:59,390
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මම කුමක් කරන්නද?

650
00:47:59,393 --> 00:48:00,745
මේක භයානකයි.

651
00:48:01,195 --> 00:48:04,045
ගරුතරතුමනි, මේ මින් යූ රා.

652
00:48:04,899 --> 00:48:06,285
එය නරක් කරන්න.

653
00:48:13,841 --> 00:48:17,095
මහරජතුමනි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

654
00:48:18,712 --> 00:48:22,235
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා. මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

655
00:48:23,017 --> 00:48:27,735
අධිරාජයා ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට විශේෂ ආහාර වේලක් එවා ඇත.

656
00:48:34,495 --> 00:48:36,015
අධිරාජ්‍යයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

657
00:48:37,464 --> 00:48:39,245
එයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

658
00:48:39,934 --> 00:48:42,885
අද සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට සොයා බැලීමට බොහෝ දේ ඇත.

659
00:48:43,170 --> 00:48:46,440
ඔහු ඔබ ගැන දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය, මහරජාණෙනි.

660
00:48:46,440 --> 00:48:48,900
කනස්සල්ලෙන් මට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

661
00:48:48,909 --> 00:48:50,995
එයා මාව බලන්න ගියෙත් නැහැ.

662
00:48:52,746 --> 00:48:54,095
හේයි,

663
00:48:54,949 --> 00:48:56,865
ඔබ අධිරාජ්‍යයා දුටුවහොත්,

664
00:48:57,484 --> 00:49:00,835
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බව.

665
00:49:01,555 --> 00:49:03,475
එයාට කියන්න මට කන්නවත් බෑ කියලා.

666
00:49:03,958 --> 00:49:05,705
මම ඒ පණිවිඩය දෙන්නම්.

667
00:49:06,360 --> 00:49:07,975
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

668
00:49:09,797 --> 00:49:12,815
කරුණාකර මට ගොඩක් උදව් කරන්න, මිස්.

669
00:49:14,802 --> 00:49:16,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබතුමාණෙනි.

670
00:49:16,870 --> 00:49:19,355
මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

671
00:49:20,607 --> 00:49:22,025
ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:49:23,944 --> 00:49:25,795
මම සනීපෙන්.

673
00:49:25,946 --> 00:49:29,235
වාසනාවකට මෙන්, මගේ ඇටකටු කිසිවක් කැඩී නැත. මට අවශ්‍ය වන්නේ දින කිහිපයක විවේකයයි.

674
00:49:29,516 --> 00:49:32,480
ඔව්, මම දැන් හොඳට කාලා සැපෙන් ජීවත් වෙනවා.

675
00:49:32,486 --> 00:49:34,205
ඔයා දැන් කලබල වෙන්න එපා.

676
00:49:34,621 --> 00:49:36,205
ඔහු ඔබට හොඳද?

677
00:49:36,757 --> 00:49:38,205
ඔහු නිතර ඔබ බලන්න එනවද?

678
00:49:38,225 --> 00:49:41,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා ගැන පිස්සු ය.

679
00:49:41,261 --> 00:49:43,690
ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි, නමුත් ඔහු ඔහුගේ සම්පූර්ණ කාලසටහන ඉවත් කළේය.

680
00:49:43,697 --> 00:49:46,955
එයා මට ඇලිලා. මට දැනටමත් ඔහු ගැන අසනීපයි.

681
00:49:47,534 --> 00:49:50,055
තාත්තේ එයා ආයෙත් මාව හොයනවා. මට යන්න වෙනවා.

682
00:49:54,174 --> 00:49:57,265
අධිරාජ්‍යයා මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?

683
00:49:57,611 --> 00:50:02,265
මම කිව්වේ, ඔහුගේ බිරිඳ තුවාල ලැබුවා. එක පාරක්වත් බලන්න නොගියේ කොහොමද?

684
00:50:05,486 --> 00:50:07,135
අනේ මන්දා.

685
00:50:10,124 --> 00:50:12,445
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටියාද?

686
00:50:12,526 --> 00:50:15,845
ඔයාට මගේ දුරකථන ඇමතුම ඇහුණේ නැහැ නේද?

687
00:50:16,630 --> 00:50:19,285
ඔබ කළා.

688
00:50:19,900 --> 00:50:22,600
ඔබ එහි සිටි බව මට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි.

689
00:50:22,603 --> 00:50:25,355
ඇයි ඔයා... මගේ දෙයියනේ.

690
00:50:25,372 --> 00:50:27,555
සිරාවටම.

691
00:50:33,347 --> 00:50:35,565
එයා ඉතින්...

692
00:50:38,986 --> 00:50:42,180
බලන්න. ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

693
00:50:42,189 --> 00:50:47,015
මම මුරකරුවෙක්මි. මම ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා.

694
00:50:47,594 --> 00:50:51,060
මට මින් මහත්මිය ඉන්නවා. මට ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

695
00:50:51,065 --> 00:50:53,730
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් ඔබේ කාමරයෙන් පිටවන සෑම විටම,

696
00:50:53,734 --> 00:50:55,585
ආරක්ෂකයෙකු ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුය.

697
00:50:56,904 --> 00:50:59,870
එතකොට මම මගේ රෝහල් කාමරයෙන් පිටවෙච්ච වෙලාවේ ඉඳන් ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවාද?

698
00:50:59,873 --> 00:51:01,270
මම නිතරම ඔබ පසුපස යමි.

699
00:51:01,275 --> 00:51:04,425
- සහ මගේ ඇමතුම් වලට සවන් දෙන්න? - මම ඇහුවත් මට ඇහුනේ නැහැ.

700
00:51:05,145 --> 00:51:07,595
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.

701
00:51:09,817 --> 00:51:11,805
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

702
00:51:12,986 --> 00:51:14,820
ඒ චුන් වූ බින් ය.

703
00:51:14,822 --> 00:51:16,375
චුන් වූ බින්?

704
00:51:17,191 --> 00:51:19,775
චුන් වූ බින්? හරිද?

705
00:51:21,061 --> 00:51:23,430
මම වැටුන වෙලාවෙ මාව බේරගත්තෙ ඔයා.

706
00:51:23,430 --> 00:51:25,190
මට කිව්වේ ඔයාගේ නම විතරයි.

707
00:51:25,199 --> 00:51:28,785
මට ක්ලාන්ත ගතියක් ආවා, ඒ නිසා මට ඒ එකක්වත් මතක නැහැ.

708
00:51:29,103 --> 00:51:31,425
ඉක්මනින්ම ඔබට ස්තූති නොකිරීම ගැන මගේ කණගාටුව.

709
00:51:34,975 --> 00:51:37,270
මගේ බෙල්ල තාම ටිකක් දුර්වලයි.

710
00:51:37,277 --> 00:51:42,165
මගේ නම ඕ සනී. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

711
00:51:46,186 --> 00:51:48,035
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

712
00:51:51,425 --> 00:51:53,920
මොනවා උනත් මම ඔයාට ණයයි.

713
00:51:53,927 --> 00:51:58,760
ඒ නිසා මම ඔබට මගේ කෘතඥතාව කෙසේ හෝ පෙන්වන්න කැමතියි.

714
00:51:58,765 --> 00:52:00,800
නරකක් දැනෙන්න එපා. ඕනෑම දෙයක්...

715
00:52:00,801 --> 00:52:03,000
එතකොට මට ටික වෙලාවකට වලව්වෙන් යන්න පුලුවන්ද?

716
00:52:03,003 --> 00:52:04,685
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

717
00:52:04,805 --> 00:52:08,125
කරුණාකර එය ප්‍රධාන ආරක්ෂකයාට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

718
00:52:08,775 --> 00:52:12,465
ඒත් මම අහපු ගමන් උත්තරේ දෙන්න...

719
00:52:14,515 --> 00:52:15,980
ඉදිරියට යන්න.

720
00:52:15,983 --> 00:52:18,635
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

721
00:52:18,752 --> 00:52:21,435
මම ඔබව ඔබේ රෝහල් කාමරයට රැගෙන යන්නම්.

722
00:52:23,624 --> 00:52:25,375
අනේ මන්දා.

723
00:52:29,696 --> 00:52:32,985
කරුණාකර විවේක ගන්න. මම හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

724
00:52:34,168 --> 00:52:36,900
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

725
00:52:36,904 --> 00:52:41,495
මම කෙසේ හෝ මෙහි විවේක ගන්නෙමි, එබැවින් මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත ...

726
00:52:43,343 --> 00:52:46,380
මොකක්ද? ඔහු දැනටමත් ජෙට් යානයක්ද?

727
00:52:46,380 --> 00:52:49,180
ඔහු සූදානම් වූවාක් මෙන් ඔහුට ආපසු ගෙවන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

728
00:52:49,183 --> 00:52:50,865
හරියට ණය දෙන්නෙක් වගේ.

729
00:52:51,185 --> 00:52:53,620
ඔහු මා නොසලකා හැර සිනාසුණේ නැත.

730
00:52:53,620 --> 00:52:55,935
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්.

731
00:52:57,491 --> 00:53:01,045
ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද ආච්චි?

732
00:53:01,695 --> 00:53:05,385
මම ආත්මාර්ථකාමී වූ අතර හොඳින් තනිවම විවේක ගත්තෙමි.

733
00:53:05,599 --> 00:53:08,000
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

734
00:53:08,001 --> 00:53:11,330
ඔබේ සැලකිල්ලට සහ මට රසවත් ආහාර එවීම සඳහා ස්තූතියි,

735
00:53:11,338 --> 00:53:13,955
මම ගොඩක් හොඳයි, ආච්චි.

736
00:53:15,676 --> 00:53:18,465
මම කිව්වේ ආච්චි.

737
00:53:19,446 --> 00:53:23,080
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැති බව පෙනේ.

738
00:53:23,083 --> 00:53:25,105
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

739
00:53:25,252 --> 00:53:27,180
මම ඇත්තටම කමක් නෑ මහරජතුමනි.

740
00:53:27,187 --> 00:53:28,920
ඔයා නෙවෙයි.

741
00:53:28,922 --> 00:53:32,320
මම හිතන්නේ ඔබ මාලිගාවේ වැඩිහිටියන් බැලීමට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි ...

742
00:53:32,326 --> 00:53:34,260
දැනට.

743
00:53:34,261 --> 00:53:37,160
නෑ මට ඇහුණා අම්මේ...

744
00:53:37,164 --> 00:53:40,230
හොඳත් නැහැ. මම ඇයව බලන්න යන්න ඕනේ.

745
00:53:40,234 --> 00:53:41,900
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

746
00:53:41,902 --> 00:53:45,525
ඔබේ ශරීරය තවදුරටත් ඔබේ පමණක් නොවේ.

747
00:53:46,206 --> 00:53:49,470
අම්මා තේරුම් ගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි.

748
00:53:49,476 --> 00:53:52,740
මහරජාණෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, මහරජාණෙනි.

749
00:53:52,746 --> 00:53:57,565
එයාගේ ඇස්වල ආදරය දිලිසෙනවා මට පේනවා.

750
00:53:59,119 --> 00:54:03,450
ඔයාලා දෙන්නා ලස්සන ජෝඩුවක් කරනවා. බලන එක හොඳයි.

751
00:54:03,457 --> 00:54:04,945
කපනවා.

752
00:54:05,025 --> 00:54:07,775
අපි මෙහි සංචාරය රූගත කිරීම නවත්වන්නෙමු.

753
00:54:08,195 --> 00:54:11,590
"අධිරාජයාගේ අලුත විවාහ වූ දිනපොත"? ඒ අදහස කාගේද?

754
00:54:11,598 --> 00:54:14,100
අම්මා? නැත්නම් ඔයා, ආච්චි?

755
00:54:14,101 --> 00:54:16,430
අධිරාජ්‍යයා එය තමා විසින්ම පිළියෙළ කළේය.

756
00:54:16,436 --> 00:54:19,900
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය අලුත විවාහ වූවන් ලෙස දැකීමට අවශ්‍ය විය.

757
00:54:19,906 --> 00:54:22,240
නමුත් උතුමාණෝ මුලින්ම අපට කතා කළා.

758
00:54:22,242 --> 00:54:25,665
ඇත්තටම ඔබ එය මුලින්ම යෝජනා කළාද?

759
00:54:26,880 --> 00:54:29,010
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

760
00:54:29,016 --> 00:54:31,980
මගුල් ගෙදර මහ රැජිණට රිදුණු නිසා කට්ටිය කලබල වෙලා.

761
00:54:31,985 --> 00:54:35,450
මම හිතුවේ විශේෂයෙන්ම ඇගේ පවුලේ අයට හිස් බවක් දැනෙනවා ඇති කියලා...

762
00:54:35,455 --> 00:54:38,645
ඇයව විවාහ කර ගැනීමෙන් පසුව, ඇයව බොහෝ සේ මග හැරෙනු ඇත.

763
00:54:39,426 --> 00:54:43,160
ඔබ ඇයව මුණගැසුණු දා සිට ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

764
00:54:43,163 --> 00:54:45,060
ඔබ එතරම් ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

765
00:54:45,065 --> 00:54:48,800
මහරජතුමනි, ඔබ එබඳු තිත්ත සැමියෙකි.

766
00:54:48,802 --> 00:54:51,785
මම අධිරාජිනියට ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

767
00:54:56,977 --> 00:55:00,595
මම කිව්වා මට අසනීපයි කියලා, නමුත් අධිරාජයා එන්නේ නැද්ද?

768
00:55:01,014 --> 00:55:02,980
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

769
00:55:02,983 --> 00:55:04,910
ඔහු ඔබට ගැඹුරු විවේකයක් ප්‍රාර්ථනා කරමින් පණිවිඩයක් එව්වා...

770
00:55:04,918 --> 00:55:07,820
අධිරාජිනියත් එක්ක ෆිල්ම් එකට ගියා.

771
00:55:07,821 --> 00:55:10,390
ඔහු මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

772
00:55:10,390 --> 00:55:13,990
මහා අධිරාජිනිය ඔවුන්ට මඟහරින ලෙස නියෝග කළාය...

773
00:55:13,994 --> 00:55:16,490
අධිරාජිනිය සුවය ලබන තුරු සංචාරය.

774
00:55:16,496 --> 00:55:21,085
ඇය ඇත්තටම මාව හෝ වෙනත් දෙයක් සැක කරනවාද?

775
00:55:24,504 --> 00:55:28,025
මේ ඔක්කොම ඒ මායාකාරිය යූ රා නිසා.

776
00:55:28,108 --> 00:55:33,165
මම දිවුරනවා මම ඇයව කැබලිවලට ඉරා මරා දමනවා!

777
00:55:37,517 --> 00:55:38,880
- මගේ අධිරාජිනිය. - ඔව්?

778
00:55:38,885 --> 00:55:40,180
එය හොඳින් සිදුවේද?

779
00:55:40,187 --> 00:55:41,575
ඔව්.

780
00:55:41,922 --> 00:55:44,305
ඔයා දාඩිය දාලා. මෙතන.

781
00:55:46,093 --> 00:55:47,575
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

782
00:55:49,696 --> 00:55:51,745
කරුණාකර මෙය උත්සාහ කරන්න, මහරජාණෙනි.

783
00:56:05,078 --> 00:56:09,410
ඔබේ ශරීරයේ ආතතිය සමනය කිරීම සඳහා මම ඔබට සම්බාහනයක් සැලසුම් කර ඇත.

784
00:56:09,416 --> 00:56:12,480
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔබ සමඟ එකක් ලැබෙනු ඇත.

785
00:56:12,486 --> 00:56:14,875
අපි එකට මසාජ් කරනවාද?

786
00:56:15,021 --> 00:56:19,145
මහ අධිරාජිනිය ඔබ දෙදෙනාටද මෙය සූදානම් කළාය.

787
00:56:19,226 --> 00:56:21,545
එය ලැජ්ජයි,

788
00:56:21,895 --> 00:56:26,090
ඒත් ආච්චි අපි වෙනුවෙන් ලෑස්ති කරපු එකක් නිසා මම ඒක කරන්නම්.

789
00:56:26,099 --> 00:56:28,930
එහෙනම් මම ගිහින් ඒක සෙට් කරගෙන එන්නම්.

790
00:56:28,935 --> 00:56:30,455
හරි හරී.

791
00:56:36,877 --> 00:56:41,765
අධිරාජ්‍යයා සමඟ යුවළක් සම්බාහනය කරනවාද? අපි එකට පළමු රාත්‍රිය?

792
00:56:43,116 --> 00:56:44,965
අහෝ හිතවත.

793
00:57:08,975 --> 00:57:12,610
අධිරාජිනිය ලැජ්ජාවට පත් වූ බව පෙනේ, එබැවින් තිරය වසා දමන්න.

794
00:57:12,612 --> 00:57:14,795
එසේය, මහරජාණෙනි.

795
00:57:15,882 --> 00:57:18,065
නමුත්... ඔබේ...

796
00:57:20,987 --> 00:57:24,250
මහරජතුමනි, මම කෘතඥ වෙමි.

797
00:57:24,257 --> 00:57:26,090
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

798
00:57:26,092 --> 00:57:27,945
මම සනීපෙන්.

799
00:57:27,961 --> 00:57:31,230
මම ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි. අපට ඉදිරියෙන් මුළු රාත්‍රියම තිබේ.

800
00:57:31,231 --> 00:57:35,385
ඔබ වෙඩි තැබීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඔබ සම්බාහනය කරන විට විවේක ගන්න.

801
00:57:35,435 --> 00:57:37,500
විශේෂයෙන් ඇයට යහපත් වන්න.

802
00:57:37,504 --> 00:57:41,395
එසේය, මහරජාණෙනි. අපි මුලින්ම පටන් ගමු එහෙනම්.

803
00:57:41,541 --> 00:57:43,525
කරුණාකර මුහුණ පහත් කරන්න.

804
00:57:45,712 --> 00:57:49,380
මහරජතුමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුගේ සම්බාහන නිලධාරියා තවම ආවේ නැද්ද?

805
00:57:49,382 --> 00:57:53,835
චෝ මහත්මිය පමණක් උන්වහන්සේගේ මහිමය සම්බාහනය කරයි. ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

806
00:58:05,699 --> 00:58:09,785
චෝ මහත්මිය. අද මගේ උරහිසෙන් පටන් ගන්න.

807
00:58:22,215 --> 00:58:23,705
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

808
00:58:38,265 --> 00:58:41,500
මහරජතුමනි, ඔබට සම්බාහන ලැබෙන්නේ චෝ මහත්මියගෙන් පමණද?

809
00:58:41,501 --> 00:58:44,955
මම දකියි. හුරුපුරුදු දේ හොඳම ය.

810
00:58:45,472 --> 00:58:49,370
මට අවසර ලැබෙන්නේ මගේ අසල්වැසි පාර්ක් මහතාගෙන් පමණි.

811
00:58:49,376 --> 00:58:52,940
එය දිගු කල් පවතිනු පිණිස මට එය ඔහුගෙන් ලබා ගත යුතුය.

812
00:58:52,946 --> 00:58:55,635
මහරජතුමනි, ඔබ කොණ්ඩේ හදන්නේ කොහෙන්ද?

813
00:59:00,754 --> 00:59:02,205
හොඳයි...

814
00:59:02,956 --> 00:59:04,575
මහරජාණෝ?

815
00:59:10,297 --> 00:59:11,645
මහරජාණෝ?

816
00:59:26,746 --> 00:59:28,610
Min Yu Ra හි ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

817
00:59:28,615 --> 00:59:31,980
ඇයට අඩුපාඩු නැද්ද? ඊට පස්සේ අපි ටිකක් හදන්නම්.

818
00:59:31,985 --> 00:59:34,750
මම කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ අධිරාජිනිය වන සනී.

819
00:59:34,754 --> 00:59:36,750
එක මීයෙක් මැරුවා කියලා ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැ.

820
00:59:36,756 --> 00:59:38,120
චුන් වූ බින්.

821
00:59:38,124 --> 00:59:41,645
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි. මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!


